The version resembles Young's Literal Translation, being hyper-literal, but it was evidently designed to support Knoch's peculiar teachings, which included such heretical doctrines as Universalism, 'soul sleep,' Arminian soteriology, and Arian Christology. Ideal for students, scholars, and pastors alike, and published to coincide with the 500th anniversary of the Reformation, The Greek New Testament, Cambridge Edition is a groundbreaking contribution to biblical scholarship. Together with their team, they have taken a rigorously philological approach to reevaluating the standard text-reexamining spelling and paragraph decisions as well as allowing more recent discoveries related to scribal habits to inform editorial decisions. Peter Williams (Tyndale House, Cambridge). Edmund's College, University of Cambridge) and Dr. The Greek New Testament, Cambridge Edition has been created under the oversight of editors Dr. While a few trusted Greek texts are in print, significant advances have been made in Greek translation studies of the New Testament since a standard text was adopted by academics in 1975. Details The Greek New Testament is priceless in its value as it is how God has given us his revelation of the gospel and of Jesus Christ. For a discussion of his version see Paul Gutjahr, An American Bible, pages 95-100.ĮSV + GNT Produced at Tyndale House, Cambridge. He later renounced Christianity altogether, and became a deist. He changed several verses of Belsham's version according to his own opposition to the doctrine of eternal punishment. Like Belsham, Kneeland was a Unitarian, and also a Universalist.
Also in 1823 Kneeland issued The New Testament: Being the English Only of the Greek and English Testament, etc., in one volume. This Greek-English diglot gave side-by-side the Greek text of Griesbach 1805 and a revision of Thomas Belsham's English version (1808). Whiston’s source of information for the readings of these manuscripts was the apparatus of Mill 1707. The Gospels and Acts are revised according to the Codex Bezae Cantabrigiensis, the Pauline epistles according to Codex Claromontanus, and the rest according to Codex Alexandrinus. The Primitive New Testament Details In this revision of the KJV Whiston adopts the readings of the three earliest (“primitive”) manuscripts which were then known to scholars.
0 kommentar(er)
